| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
《佛所行赞》词汇研究, 邱冰著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-305-24050-8 价格： CNY80.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
《佛所行赞》词汇研究 《fu suo xing zan》ci hui yan jiu / 邱冰著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 南京大学出版社 出版日期： 2020 |
|
载体形态:
|
221页 24cm |
|
附注内容:
|
国家社科基金一般项目“语言接触视野下的中古汉语词汇音节形式选择机制研究”阶段性成果 |
|
摘要:
|
本书首先对《佛所行赞》的词汇进行描写,统计词汇的构成数据,呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混合性质,采用梵汉对勘的方法,分析《佛所行赞》中由语言接触引发的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质,从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法,分析《佛所行赞》的语体特征。此外,就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开专题讨论。 |
|
主题:
|
大乘 佛经 |
|
中图分类:
|
B948.11 版次： Y2 |
|
中图分类:
|
B942.22 版次： Y2 |
|
主要著者:
|
邱冰 Qiu Bing 著 |
|
标签:
|
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01325nam0 2200241 450 001| |012016023317 005| |20240725125506.0 010| |□a978-7-305-24050-8□b精装□dCNY80.00 100| |□a20240725d2020 kemy0chiy50 ea 101|0 |□achi 102| |□aCN□b320000 105| |□ay v 000yy 106| |□ar 200|1 |□a《佛所行赞》词汇研究□9《fu suo xing zan- | |》ci hui yan jiu□f邱冰著 210| |□a南京□c南京大学出版社□d2020 215| |□a221页□d24cm 300| |□a国家社科基金一般项目“语言接触视野下的中古汉语词汇音节形- | |式选择机制研究”阶段性成果 330| |□a本书首先对《佛所行赞》的词汇进行描写,统计词汇的构成数据- | |,呈现《佛所行赞》的词汇特点。在此基础上针对汉译佛经的汉外混- | |合性质,采用梵汉对勘的方法,分析《佛所行赞》中由语言接触引发- | |的词语不同属性的变异现象。针对汉译佛经书面语和口语混合的性质- | |,从常用词的视角提出语体色彩量化评估方法,分析《佛所行赞》的- | |语体特征。此外,就《佛所行赞》的译者和不同版本的异文情况展开- | |专题讨论。 606|0 |□a大乘□x佛经□x词汇□x研究 690| |□aB948.11□vY2 690| |□aB942.22□vY2 701| 0|□a邱冰□9Qiu Bing□4著 801| 0|□aCN□bQXLIB□c20240725