| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
《红楼梦》会话引导语英译研究：基于语料库的多元视角分析, 李颖著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-313-25840-3 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
《红楼梦》会话引导语英译研究 《 hong lou meng》 hui hua yin dao yu ying yi yan jiu / 李颖著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海交通大学出版社 出版日期： 2023 |
|
载体形态:
|
361页 图 24cm |
|
责任者附注:
|
李颖,博士,毕业于上海外国语大学英语语言文学专业;上海外国语大学法学院讲师,主要研究方向为翻译学。 |
|
摘要:
|
本书为当代翻译跨学科研究文库系列之一,以自建“《红楼梦》原文一霍译本一杨译本平行语料库”为基础,采用定量统计与定性分析相结合的方法,对《红楼梦》原文、霍译本、杨译本中的会话引导语进行分析考察。全书共五章,绪论部分介绍了本书研究的缘起、背景、采用的研究方法,以及研究意义。第一章对该研究的相关学术成果进行了梳理,并提出了本书研究的必要性和重要性。第三、第四和第五章分别对《红楼梦》原文会话引导语、英译文会话引导语和会话引导语的英译作了相关研究与论证。结语部分给出了本书研究的意义和启示。 |
|
其它题名:
|
基于语料库的多元视角分析 |
|
中图分类:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要著者:
|
李颖 li ying 著 |
|
标签:
|
相关主题:
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01781oam2 2200265 450 001| |01170220 005| |20240505203932.0 010| |□a978-7-313-25840-3□dCNY78.00 100| |□a20240202d2023 em y0chiy50 ea 101|0 |□achi 102| |□aCN□b310000 105| |□aak az 001yy 106| |□ar 200|1 |□a《红楼梦》会话引导语英译研究□9《 hong lou m- | |eng》 hui hua yin dao yu ying y- | |i yan jiu□e基于语料库的多元视角分析□f李颖著 210| |□a上海□c上海交通大学出版社□d2023 215| |□a361页□c图□d24cm 225|2 |□a当代翻译跨学科研究文库 314| |□a李颖,博士,毕业于上海外国语大学英语语言文学专业;上海外- | |国语大学法学院讲师,主要研究方向为翻译学。 320| |□a有书目(第344-358页)和索引 330| |□a本书为当代翻译跨学科研究文库系列之一,以自建“《红楼梦》- | |原文一霍译本一杨译本平行语料库”为基础,采用定量统计与定性分- | |析相结合的方法,对《红楼梦》原文、霍译本、杨译本中的会话引导- | |语进行分析考察。全书共五章,绪论部分介绍了本书研究的缘起、背- | |景、采用的研究方法,以及研究意义。第一章对该研究的相关学术成- | |果进行了梳理,并提出了本书研究的必要性和重要性。第三、第四和- | |第五章分别对《红楼梦》原文会话引导语、英译文会话引导语和会话- | |引导语的英译作了相关研究与论证。结语部分给出了本书研究的意义- | |和启示。 461| 0|□12001 □a当代翻译跨学科研究文库 517|1 |□a基于语料库的多元视角分析□9ji yu yu liao - | |ku de duo yuan shi jiao fen xi 605| |□a红楼梦□x英语□x翻译□x研究 690| |□aH315.9□v5 701| 0|□a李颖□9li ying□4著