| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
明清时期西传中国小说英译研究, 陈婷婷著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-308-21892-4 价格： CNY58.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
明清时期西传中国小说英译研究 ming qing shi qi xi zhuan zhong guo xiao shuo ying yi yan jiu / 陈婷婷著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2021 |
|
载体形态:
|
249页 24cm |
|
附注内容:
|
“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 安徽省高校优秀青年人才培育重点项目“明清时期西传中国小说研究”成果 国家社科基金项目“明清时期西传中国小说的误释问题研究”结题成果 |
|
摘要:
|
本书通过对明清时期西传中国小说的翻译研究，认为中国古典小说的西传，除了完成翻译层面的语言转换，也让西方读者体验了其中蕴含的“既熟悉又陌生”的阅读趣味及“普适人文价值”的因素。而这除了证明中国文学本身就具有着的开放性之外，在我们提出并强调中国文学、文化“走进去”的今天仍然有着意义深远的启示。 |
|
主题:
|
古典小说 英语 中国 明清时代 |
|
中图分类:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要著者:
|
陈婷婷 chen ting ting 著 |
|
标签:
|
相关主题:
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01580oam2 2200265 450 001| |012016015548 005| |20230314123317.5 010| |□a978-7-308-21892-4□dCNY58.00 100| |□a20230314d2021 em y0chiy50 ea 101|0 |□achi 102| |□aCN□b330000 105| |□ay z 000yy 106| |□ar 200|1 |□a明清时期西传中国小说英译研究□9ming qing sh- | |i qi xi zhuan zhong guo xiao s- | |huo ying yi yan jiu□f陈婷婷著 210| |□a杭州□c浙江大学出版社□d2021 215| |□a249页□d24cm 225|1 |□a中华译学馆□i中华翻译研究文库□h第四辑□f许钧总主编 300| |□a“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 安徽省高校- | |优秀青年人才培育重点项目“明清时期西传中国小说研究”成果 国- | |家社科基金项目“明清时期西传中国小说的误释问题研究”结题成果 330| |□a本书通过对明清时期西传中国小说的翻译研究，认为中国古典小- | |说的西传，除了完成翻译层面的语言转换，也让西方读者体验了其中- | |蕴含的“既熟悉又陌生”的阅读趣味及“普适人文价值”的因素。而- | |这除了证明中国文学本身就具有着的开放性之外，在我们提出并强调- | |中国文学、文化“走进去”的今天仍然有着意义深远的启示。 461| 0|□12001 □a中华译学馆 462| 0|□12001□a中华翻译研究文库 606|0 |□a古典小说□x英语□x文学翻译□x研究□y中国□z明清时代 690| |□aH315.9□v5 701| 0|□a陈婷婷□9chen ting ting□4著 801| 0|□aCN□bQXLIB□c20230314