HEA|  |01780nam0 2200265   450 
001|  |012016010947
005|  |20220623124619.1
010|  |□a978-7-5161-7539-2□dCNY65.00
100|  |□a20220623d2016    kemy0chiy0110    ea
101|0 |□achi
102|  |□aCN□b110000
105|  |□ay   v   000yy
106|  |□ar
200|1 |□a魏晋六朝与晚期罗马的语言活动与宗教翻译□9wei jin-
   |  | liu chao yu wan qi luo ma de -
   |  |yu yan huo dong yu zong jiao f-
   |  |an yi□f蒋哲杰著
210|  |□a北京□c中国社会科学出版社□d2016
215|  |□a263页□d24cm
300|  |□a教育部人文社会科学青年基金项目“基于综合语言活动的翻译研-
   |  |究——以三至五世纪佛教和基督教的跨文化发展为例” 上海海事大-
   |  |学科研基金项目“注疏 翻译 写作——三至五世纪佛教与基督教的-
   |  |跨文化语言活动研究”资助
330|  |□a本书聚焦2-6世纪，以佛教与基督教的跨文化发展所引发的文-
   |  |化会通为背景，通过与翻译密切相关的文化语言活动考察翻译活动，-
   |  |研究结合译家的多元身份和从事的注疏、解经、修辞、语言研究等相-
   |  |关活动对翻译作动态性和综合性研究，通过活动的时代文化特征（背-
   |  |景层）、活动的面貌及其文化特征（实践层）以及活动者的语言/翻-
   |  |译观（理论层）三个层面的描写，揭示出思想文化动因对语言/翻译-
   |  |活动的形态、面貌和观念的影响，并通过中西对比探索译史规律、拓-
   |  |展翻译研究。
606|0 |□a语言学史□y中国□z魏晋南北朝时代
606|0 |□a语言学史□y罗马
606|0 |□a宗教经典□x翻译□x语言学史□x研究
690|  |□aH0-09□v5
690|  |□aH059-09□v5
701| 0|□a蒋哲杰□9jiang zhe jie□f(1983-)□4著
801| 0|□aCN□bQXLIB□c20220623