| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
中国传统哲学典籍英译语境路径探索, 白玉杰著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-03-065143-3 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
中国传统哲学典籍英译语境路径探索 zhong guo chuan tong zhe xue dian ji ying yi yu jing lu jing tan suo / 白玉杰著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2020 |
|
载体形态:
|
160页 24cm |
|
附注内容:
|
本书为教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国哲学典籍英译语境本体性研究”(13YJCZH002)的结项成果。 |
|
摘要:
|
意义认知是中国传统哲学典籍英译的基础,译者只有客观准确地把握典籍的含义,才能产生合乎要求的译本。本书以中国传统哲学典籍的高语境性为依据,以哲学语境理论为指导,融合语言学和文化学语境理论,结合中国哲学思想的表现特征,分析中国传统哲学典籍英译意义认知的相关语境,并在此基础上构建中国传统哲学典籍英译文本意义认知和术语意义认知的语境路线。 |
|
主题:
|
哲学 古籍 中国 |
|
中图分类:
|
B2 版次： 5 |
|
中图分类:
|
H315.9 版次： 5 |
|
主要著者:
|
白玉杰 bai yu jie 著 |
|
标签:
|
相关主题:
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01627cam0 2200265 450 001| |012016008953 005| |20220306104200.3 010| |□a978-7-03-065143-3□dCNY98.00 100| |□a20220306d2020 em y0chiy50 ea 101|0 |□achi 102| |□aCN□b110000 105| |□ay az 000yy 106| |□ar 200|1 |□a中国传统哲学典籍英译语境路径探索□9zhong guo - | |chuan tong zhe xue dian ji yin- | |g yi yu jing lu jing tan suo□d- | |An exploration into the contex- | |t-based approach to English tr- | |anslation of traditional Chine- | |se philosophical classics□f白玉杰著□zeng 210| |□a北京□c科学出版社□d2020 215| |□a160页□d24cm 300| |□a本书为教育部人文社会科学研究青年基金项目“中国哲学典籍英- | |译语境本体性研究”(13YJCZH002)的结项成果。 320| |□a有书目 330| |□a意义认知是中国传统哲学典籍英译的基础,译者只有客观准确地- | |把握典籍的含义,才能产生合乎要求的译本。本书以中国传统哲学典- | |籍的高语境性为依据,以哲学语境理论为指导,融合语言学和文化学- | |语境理论,结合中国哲学思想的表现特征,分析中国传统哲学典籍英- | |译意义认知的相关语境,并在此基础上构建中国传统哲学典籍英译文- | |本意义认知和术语意义认知的语境路线。 510|1 |□aExploration into the context- | |-based approach to English tra- | |nslation of traditional Chines- | |e philosophical classics□zeng 606|0 |□a哲学□x古籍□x英语□x翻译□x研究□y中国 690| |□aB2□v5 690| |□aH315.9□v5 701| 0|□a白玉杰□9bai yu jie□4著 801| 0|□aCN□bQXLIB□c20220306