HEA|  |02752oam2 2200301   450 
001|  |01060024
005|  |20200831134333.1
010|  |□a978-7-100-17293-6□dCNY38.00
100|  |□a20200831d2019    em y0chiy50      ea
101|1 |□achi□ceng
102|  |□aCN□b110000
105|  |□ay   az  001yy
106|  |□ar
200|1 |□a梅与竹□9mei yu zhu□e中国传统苏州评弹□f(-
   |  |美)马克·本德尔著□g李东鹏译
210|  |□a北京□c商务印书馆□d2019
215|  |□a290页□d21cm
225|2 |□a评弹与江南社会研究丛书
314|  |□a马克·本德尔,俄亥俄州立大学东亚语言文学系主任、教授,研-
   |  |究方向为中国文学、民俗和表演。曾在华中科技大学、广西大学任教-
   |  |,后因贡献突出,被中央电视台“来华外国专家”专题片报道。19-
   |  |91年9月获得立项资助来到苏州大学师从孙景尧先生研究苏州评弹-
   |  |,其间与孙景尧先生合同,耗时四年将20万字的《苏州弹词选》译-
   |  |成英文。他在世界各地发表了大量与评弹相关的英文论文,并出版专-
   |  |著《梅与竹:中国传统苏州评弹》,这是英语世界评弹研究文学类一-
   |  |本著作。
314|  |□a李东鹏,山东淄博人,毕业于上海师范大学,历史学博士。现为-
   |  |上海音像资料馆馆员,上海师范大学中国评弹文化研究中心研究员。
320|  |□a有书目(第259-275页)和索引(第277-285页)
330|  |□a本书是英语世界第一本系统介绍苏州评弹的书籍。书中利用了大-
   |  |量的田野调查和国外社会学、文学的理论等研究方法,既全面研究了-
   |  |苏州评弹历史,也探析了苏州评弹的表演形式、相关评论和故事,同-
   |  |时还对苏州评弹某些唱词作了具体的阐释,以一个外国人独特的视角-
   |  |全面且深入地剖析了苏州评弹。 全书分为三章,第一章概括介绍了-
   |  |苏州评弹的来龙去脉,以一个西方人的视角探索苏州评弹的基本概念-
   |  |,观察苏州评弹在当今中国的快速且意想不到的变化。第二章探寻苏-
   |  |州评弹口头表演的形式、方法和理论,通过详细的考察,摘录出相关-
   |  |散文,进行采访,分析部分有关苏州评弹的故事,并介绍一些有价值-
   |  |的当地评论和故事节目。第三章,作者以第二章得到的观点为基础,-
   |  |通过对《再生缘》中《双女成亲》一段进行详细的阐释,从而提出了-
   |  |一个更有深度看法,深刻、生动的介绍了苏州评弹的艺术魅力。
461| 0|□12001 □a评弹与江南社会研究丛书
517|1 |□a中国传统苏州评弹□9zhong guo chuan to-
   |  |ng su zhou ping dan
606|0 |□a苏州弹词□x研究
690|  |□aJ826.1□v5
701| 1|□c(美)□a本德尔□9ben de er□4著
702| 0|□a李东鹏□9li dong peng□4译
801| 0|□aCN□bQXLIB□c20200831