| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
梵汉对勘妙法莲华经, 黄宝生译注 |
|
|
ISBN:
|
978-7-5203-1304-9 价格： CNY258.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
梵汉对勘妙法莲华经 fan han dui kan miao fa lian hua jing / 黄宝生译注 , |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国社会科学出版社 出版日期： 2018 |
|
载体形态:
|
10,31,847页 24cm |
|
摘要:
|
《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典，在汉传佛教体系中地位重要。首先，本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。 |
|
主题:
|
大乘 佛经 |
|
中图分类:
|
B942.121.3 版次： Y2 |
|
主要著者:
|
黄宝生 huang bao sheng 译注 |
|
标签:
|
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01440oam2 2200241 450 001| |009724128 005| |20190703141628.9 010| |□a978-7-5203-1304-9□b精装□dCNY258.00 100| |□a20190703d2018 em y0chiy50 ea 101|2 |□achi□asan□csan 102| |□aCN□b110000 105| |□ay z 000yy 106| |□ar 200|1 |□a梵汉对勘妙法莲华经□9fan han dui kan m- | |iao fa lian hua jing□f黄宝生译注 210| |□a北京□c中国社会科学出版社□d2018 215| |□a10,31,847页□d24cm 225|1 |□a梵汉佛经对勘丛书 330| |□a《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典，在汉传佛教体系中地位- | |重要。首先，本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。- | |其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语- | |的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉- | |译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特- | |点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典- | |和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经- | |的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。 461| 0|□12001 □a梵汉佛经对勘丛书 606|0 |□a大乘□x佛经□x校勘 690| |□aB942.121.3□vY2 701| 0|□a黄宝生□9huang bao sheng□4译注 801| 0|□aCN□bQXLIB□c20190703