| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
文献所属馆:
文献所属馆:
基于梵汉对勘的《阿毗达磨俱舍论》语法研究, 王继红著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-5475-0672-1 价格： CNY50.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
基于梵汉对勘的《阿毗达磨俱舍论》语法研究 ji yu fan han dui kan de 《 a pi da mo ju she lun 》yu fa yan jiu / 王继红著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 中西书局 出版日期： 2014 |
|
载体形态:
|
392页 21cm |
|
摘要:
|
本书以佛教经典《阿毗达磨俱舍论》的梵文原典和真谛、玄奘两种汉译本为研究对象，摸索出一套比较科学的汉译佛经语言研究模式，并且在语言类型学的视野下，在梵汉对勘的基础上，进行了精细的语法标注，采用篇章语言学与文体学的理论与方法，对《俱舍论》的语法现象进行原创性的深入研究，探讨了佛经翻译导致的语言接触对汉语语法体系产生的影响，并且特别关注了玄奘译经的翻译策略与语言风格，为汉语词汇史、语法史研究提供了一份丰富的语料。 |
|
主题:
|
俱舍宗 梵语 |
|
中图分类:
|
B948.144 版次： 4 |
|
主要著者:
|
王继红 wang ji hong 著 |
|
标签:
|
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01443oam2 2200253 450 001| |012015001450 005| |20170302142452.5 010| |□a978-7-5475-0672-1□dCNY50.00 100| |□a20170302d2014 km y0chiy0120 ea 101|0 |□achi 102| |□aCN□b310000 105| |□ay v 001yy 106| |□ar 200|1 |□a基于梵汉对勘的《阿毗达磨俱舍论》语法研究□9ji yu - | |fan han dui kan de 《 a pi da m- | |o ju she lun 》yu fa yan jiu□f王继红著 210| |□a上海□c中西书局□d2014 215| |□a392页□d21cm 225|2 |□a清华语言学博士丛书□f蒋绍愚主编 330| |□a本书以佛教经典《阿毗达磨俱舍论》的梵文原典和真谛、玄奘两- | |种汉译本为研究对象，摸索出一套比较科学的汉译佛经语言研究模式- | |，并且在语言类型学的视野下，在梵汉对勘的基础上，进行了精细的- | |语法标注，采用篇章语言学与文体学的理论与方法，对《俱舍论》的- | |语法现象进行原创性的深入研究，探讨了佛经翻译导致的语言接触对- | |汉语语法体系产生的影响，并且特别关注了玄奘译经的翻译策略与语- | |言风格，为汉语词汇史、语法史研究提供了一份丰富的语料。 461| 0|□12001 □a清华语言学博士丛书 606|0 |□a俱舍宗□x梵语□x语法□x研究 690| |□aB948.144□v4 701| 0|□a王继红□9wang ji hong□4著 801| 0|□aCN□bYLLIB□c20150809 801| 2|□aCN□bQXLIB□c20170302